the unknown guest-µÚ11½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ve¡¡to¡¡suppose¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡9th¡¡of¡¡December£»¡¡a¡¡week¡¡before¡¡her¡¡death£»¡¡Mme¡£¡¡Nitchinof¡¡had¡¡in¡¡her¡¡subconsciousness¡¡a¡¡presentiment¡¡of¡¡her¡¡end¡¡and¡¡that¡¡she¡¡transmitted¡¡this¡¡presentiment¡¡across¡¡some¡¡thousands¡¡of¡¡miles£»¡¡from¡¡Kazan¡¡to¡¡Geneva£»¡¡to¡¡a¡¡person¡¡with¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡never¡¡been¡¡intimate¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡complex£»¡¡but¡¡possible£»¡¡for¡¡telepathy¡¡often¡¡has¡¡these¡¡disconcerting¡¡ways¡£¡¡If¡¡this¡¡were¡¡so£»¡¡the¡¡case¡¡which¡¡would¡¡be¡¡one¡¡of¡¡latent¡¡illness¡¡or¡¡even¡¡of¡¡self¡suggestion£»¡¡and¡¡the¡¡preexistence¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡without¡¡being¡¡entirely¡¡disproved£»¡¡would¡¡be¡¡less¡¡clearly¡¡established¡£
5
Let¡¡us¡¡pass¡¡to¡¡other¡¡examples¡£¡¡I¡¡quote¡¡from¡¡an¡¡excellent¡¡article¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡precognitions£»¡¡by¡¡Messrs¡£¡¡Pickering¡¡and¡¡Sadgrove£»¡¡which¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡Annales¡¡des¡¡Sciences¡¡Psychiques¡¡for¡¡1¡¡February¡¡1908£»¡¡the¡¡summary¡¡of¡¡an¡¡experiment¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡A¡£¡¡W¡£¡¡Verrall¡¡told¡¡in¡¡full¡¡detail¡¡in¡¡Vol¡£¡¡XX¡¡of¡¡the¡¡Proceedings¡£¡¡Mrs¡£¡¡Verrall¡¡is¡¡a¡¡celebrated¡¡¡¨automatist¡¨£»¡¡and¡¡her¡¡¡¨cross¡correspondence¡¨¡¡occupy¡¡a¡¡whole¡¡volume¡¡of¡¡the¡¡Proceedings¡£¡¡Her¡¡good¡¡faith£»¡¡her¡¡sincerity£»¡¡her¡¡fairness¡¡and¡¡her¡¡scientific¡¡precision¡¡are¡¡above¡¡suspicion£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡active¡¡and¡¡respected¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Society¡¡for¡¡Psychical¡¡Research¡£
On¡¡the¡¡11th¡¡of¡¡May£»¡¡1901£»¡¡at¡¡11¡£10¡¡p¡£m¡££»¡¡Mrs¡£¡¡Verrall¡¡wrote¡¡as¡¡follows£º
¡¨Do¡¡not¡¡hurry¡¡¡¡¡¡date¡¡this¡¡¡¡¡¡hoc¡¡est¡¡quod¡¡voluitandem¡£¡¡£ûgreek¡¡here£ý¡¡A¡£¡¡W¡£¡¡V¡£¡¡£ûgreek¡¡here£ý¡£¡¡calx¡¡pedibus¡¡inhaerens¡¡difficultatem¡¡superavit¡£¡¡magnopere¡¡adiuvas¡¡persectando¡¡semper¡£¡¡Nomen¡¡inscribere¡¡iam¡¡possumsic£»¡¡en¡¡tibi£¡¡¨£§1£§
£§1£§¡¡Xenoglossy¡¡is¡¡well¡¡known¡¡not¡¡to¡¡be¡¡unusual¡¡in¡¡automatic¡¡writing£»¡¡sometimes¡¡even¡¡the¡¡'automatist'¡¡speaks¡¡or¡¡writes¡¡languages¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡completely¡¡ignorant¡£¡¡The¡¡Latin¡¡and¡¡Greek¡¡passages¡¡are¡¡translated¡¡as¡¡follows£º
¡¨This¡¡is¡¡what¡¡I¡¡have¡¡wanted¡¡at¡¡last¡£¡¡Justice¡¡and¡¡joy¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡to¡¡the¡¡wise¡£¡¡A¡£W¡£V¡£¡¡and¡¡perhaps¡¡someone¡¡else¡£¡¡Chalk¡¡sticking¡¡to¡¡the¡¡feet¡¡has¡¡got¡¡over¡¡the¡¡difficulty¡£¡¡You¡¡help¡¡greatly¡¡by¡¡always¡¡persevering¡£¡¡Now¡¡I¡¡can¡¡write¡¡a¡¡namethus£»¡¡here¡¡it¡¡is£¡¡¨
After¡¡the¡¡writing¡¡comes¡¡a¡¡humorous¡¡drawing¡¡representing¡¡a¡¡bird¡¡walking¡£
That¡¡same¡¡night£»¡¡as¡¡there¡¡were¡¡said¡¡to¡¡be¡¡¡¨uncanny¡¡happenings¡¨¡¡in¡¡some¡¡rooms¡¡near¡¡the¡¡London¡¡Law¡¡Courts£»¡¡the¡¡watchers¡¡arranged¡¡to¡¡sit¡¡through¡¡the¡¡night¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡rooms¡£¡¡Precautions¡¡were¡¡taken¡¡to¡¡prevent¡¡intrusion¡¡and¡¡powdered¡¡chalk¡¡was¡¡spread¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡two¡¡smaller¡¡rooms£»¡¡¡¨to¡¡trace¡¡anybody¡¡or¡¡anything¡¡that¡¡might¡¡come¡¡or¡¡go¡£¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Verrall¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡The¡¡phenomena¡¡began¡¡at¡¡12£º43¡¡A¡£M¡£¡¡and¡¡ended¡¡at¡¡2£º09¡¡A¡£M¡£¡¡The¡¡watchers¡¡noticed¡¡marks¡¡on¡¡the¡¡powdered¡¡chalk¡£¡¡On¡¡examination¡¡it¡¡was¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡marks¡¡were¡¡¡¨clearly¡¡defined¡¡bird's¡¡footprints¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡floor£»¡¡three¡¡in¡¡the¡¡left¡hand¡¡room¡¡and¡¡five¡¡in¡¡the¡¡right¡hand¡¡room¡£¡¨¡¡The¡¡marks¡¡were¡¡identical¡¡and¡¡exactly¡¡2¡¡3/4¡¡inches¡¡in¡¡width£»¡¡they¡¡might¡¡be¡¡compared¡¡to¡¡the¡¡footprints¡¡of¡¡a¡¡bird¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡turkey¡£¡¡The¡¡footprints¡¡were¡¡observed¡¡at¡¡2£º30¡¡A¡£¡¡M¡££»¡¡the¡¡unexplained¡¡phenomena¡¡had¡¡begun¡¡at¡¡12£º43¡¡that¡¡same¡¡morning¡£¡¡The¡¡words¡¡about¡¡¡¨chalk¡¡sticking¡¡to¡¡the¡¡feet¡¨¡¡are¡¡a¡¡singularly¡¡appropriate¡¡comment¡¡on¡¡the¡¡events£»¡¡but¡¡the¡¡remarkable¡¡point¡¡is¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Verrall¡¡wrote¡¡what¡¡we¡¡have¡¡said¡¡ONE¡¡HOUR¡¡AND¡¡THIRTY¡THREE¡¡MINUTES¡¡BEFORE¡¡THE¡¡EVENTS¡¡TOOK¡¡PLACE¡£
The¡¡persons¡¡who¡¡watched¡¡in¡¡the¡¡two¡¡rooms¡¡were¡¡questioned¡¡by¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡G¡£¡¡Piddington£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡council¡¡of¡¡the¡¡S¡£¡¡P¡£¡¡R¡££»¡¡and¡¡declared¡¡that¡¡they¡¡had¡¡not¡¡any¡¡expectation¡¡of¡¡what¡¡they¡¡discovered¡£
I¡¡need¡¡hardly¡¡add¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Verrall¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡anything¡¡about¡¡the¡¡happenings¡¡in¡¡the¡¡haunted¡¡house¡¡and¡¡that¡¡the¡¡watchers¡¡were¡¡completely¡¡ignorant¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Verrall's¡¡existence¡£
Here¡¡then¡¡is¡¡a¡¡wry¡¡curious¡¡prediction¡¡of¡¡an¡¡event£»¡¡insignificant¡¡in¡¡itself£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡happen£»¡¡in¡¡a¡¡house¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡one¡¡who¡¡foretells¡¡it£»¡¡to¡¡people¡¡whom¡¡she¡¡does¡¡not¡¡know¡¡either¡£¡¡The¡¡spiritualists£»¡¡who¡¡score¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡not¡¡without¡¡some¡¡reason£»¡¡will¡¡have¡¡it¡¡that¡¡a¡¡spirit£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡prove¡¡its¡¡existence¡¡and¡¡its¡¡intelligence£»¡¡organized¡¡this¡¡little¡¡scene¡¡in¡¡which¡¡the¡¡future£»¡¡the¡¡present¡¡and¡¡the¡¡past¡¡are¡¡all¡¡mixed¡¡up¡¡together¡£¡¡Are¡¡they¡¡right£¿¡¡Or¡¡is¡¡Mrs¡£¡¡Verrall's¡¡subconsciousness¡¡roaming¡¡like¡¡this£»¡¡at¡¡random£»¡¡in¡¡the¡¡future£¿¡¡It¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡problem¡¡has¡¡seldom¡¡appeared¡¡under¡¡a¡¡more¡¡baffling¡¡aspect¡£
6
We¡¡will¡¡now¡¡take¡¡another¡¡premonitory¡¡dream£»¡¡strictly¡¡controlled¡¡by¡¡the¡¡committee¡¡of¡¡the¡¡S¡£¡¡P¡£¡¡R¡££§1£§¡¡Early¡¡in¡¡September£»¡¡1893£»¡¡Annette£»¡¡wife¡¡of¡¡Walter¡¡Jones£»¡¡tobacconist£»¡¡of¡¡Old¡¡Gravel¡¡Lane£»¡¡East¡¡London£»¡¡had¡¡her¡¡little¡¡boy¡¡ill¡£¡¡One¡¡night¡¡she¡¡dreamt¡¡that¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡cart¡¡drive¡¡up¡¡and¡¡stop¡¡near¡¡when¡¡she¡¡was¡£¡¡It¡¡contained¡¡three¡¡coffins£»¡¡¡¨two¡¡white¡¡and¡¡one¡¡blue¡£¡¡One¡¡white¡¡coffin¡¡was¡¡bigger¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡the¡¡blue¡¡was¡¡the¡¡biggest¡¡of¡¡the¡¡three¡£¡¨¡¡The¡¡driver¡¡took¡¡out¡¡the¡¡bigger¡¡white¡¡coffin¡¡and¡¡left¡¡it¡¡at¡¡the¡¡mother's¡¡feet£»¡¡driving¡¡off¡¡with¡¡the¡¡others¡£¡¡Mrs¡£¡¡Jones¡¡told¡¡her¡¡dream¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡to¡¡a¡¡neighbour£»¡¡laying¡¡particular¡¡stress¡¡on¡¡the¡¡curious¡¡circumstance¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡coffins¡¡was¡¡blue¡£
£§1£§¡¡Proceedings£»¡¡vol¡£¡¡xi¡££»¡¡p¡£¡¡493¡£
On¡¡the¡¡10th¡¡of¡¡September£»¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Jones¡¡was¡¡confined¡¡of¡¡a¡¡boy£»¡¡who¡¡died¡¡on¡¡the¡¡29th¡¡of¡¡the¡¡same¡¡month¡£¡¡Their¡¡own¡¡little¡¡boy¡¡died¡¡on¡¡the¡¡following¡¡Monday£»¡¡the¡¡2nd¡¡of¡¡October£»¡¡being¡¡then¡¡sixteen¡¡months¡¡old¡£¡¡It¡¡was¡¡decided¡¡to¡¡bury¡¡the¡¡two¡¡children¡¡on¡¡the¡¡same¡¡day¡£¡¡On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡day¡¡chosen£»¡¡the¡¡parish¡¡priest¡¡informed¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Jones¡¡that¡¡another¡¡child¡¡had¡¡died¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡and¡¡that¡¡its¡¡body¡¡would¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡church¡¡along¡¡with¡¡the¡¡two¡¡others¡£¡¡Mrs¡£¡¡Jones¡¡remarked¡¡to¡¡her¡¡husband£º
¡¨If¡¡the¡¡coffin¡¡is¡¡blue£»¡¡then¡¡my¡¡dream¡¡will¡¡come¡¡true¡£¡¡For¡¡the¡¡two¡¡other¡¡coffins¡¡were¡¡white¡£¡¨
The¡¡third¡¡coffin¡¡was¡¡brought£»¡¡it¡¡was¡¡blue¡£¡¡It¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡the¡¡dimensions¡¡of¡¡the¡¡coffins¡¡corresponded¡¡exactly¡¡with¡¡the¡¡dream¡¡premonitions£»¡¡the¡¡smallest¡¡being¡¡that¡¡of¡¡the¡¡child¡¡who¡¡died¡¡first£»¡¡the¡¡next¡¡that¡¡of¡¡the¡¡little¡¡Jones¡¡boy£»¡¡who¡¡was¡¡sixteen¡¡months¡¡old£»¡¡and¡¡the¡¡largest£»¡¡the¡¡blue¡¡one£»¡¡that¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡six¡¡years¡¡of¡¡age¡£
Let¡¡us¡¡take£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡at¡¡random£»¡¡another¡¡case¡¡from¡¡the¡¡inexhaustible¡¡Proceedings¡££§1£§¡¡The¡¡report¡¡is¡¡written¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Alfred¡¡Cooper¡¡and¡¡attested¡¡by¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Hamilton£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Manchester¡¡and¡¡another¡¡gentleman¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡duchess¡¡related¡¡the¡¡incident¡¡before¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡the¡¡prophetic¡¡vision£º
£§1£§¡¡Proceedings£»¡¡vol¡£¡¡xi¡££»¡¡p¡£¡¡505¡£¡¡
¡¨A¡¡fortnight¡¡before¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Earl¡¡of¡¡L¡££»¡¨¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Cooper£»¡¡¡¨in¡¡1882£»¡¡I¡¡called¡¡upon¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Hamilton£»¡¡in¡¡Hill¡¡Street£»¡¡to¡¡see¡¡him¡¡professionally¡£¡¡After¡¡I¡¡had¡¡finished¡¡seeing¡¡him£»¡¡we¡¡went¡¡into¡¡the¡¡drawing¡room¡¡where¡¡the¡¡duchess¡¡was£»¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡said¡¡to¡¡me£º
¡¨'Oh£»¡¡Cooper£»¡¡how¡¡is¡¡the¡¡earl£¿'
¡¨The¡¡duchess¡¡said£»¡¡'What¡¡earl£¿'¡¡and£»¡¡on¡¡my¡¡answering£»¡¡'Lord¡¡L£»'¡¡she¡¡replied£º
¡¨'That¡¡is¡¡very¡¡odd¡£¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡most¡¡extraordinary¡¡vision¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡but£»¡¡after¡¡being¡¡in¡¡bed¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡I¡¡was¡¡not¡¡exactly¡¡asleep£»¡¡but¡¡thought¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡scene¡¡as¡¡if¡¡from¡¡a¡¡play¡¡before¡¡me¡£¡¡The¡¡actors¡¡in¡¡it¡¡were¡¡Lord¡¡L£»¡¡in¡¡a¡¡chair£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a¡¡fit£»¡¡with¡¡a¡¡man¡¡standing¡¡near¡¡him¡¡with¡¡a¡¡red¡¡beard¡£¡¡He¡¡was¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡bath£»¡¡over¡¡which¡¡bath¡¡a¡¡red¡¡lamp¡¡was¡¡distinctly¡¡shown¡£'
¡¨I¡¡then¡¡said£º
¡¨'I¡¡am¡¡attending¡¡Lord¡¡L¡¡at¡¡present£»¡¡there¡¡is¡¡very¡¡little¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡going¡¡to¡¡die£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡all¡¡right¡¡very¡¡soon¡£'
¡¨Well£»¡¡he¡¡got¡¡better¡¡for¡¡a¡¡week¡¡and¡¡was¡¡nearly¡¡well£»¡¡but£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡days¡¡after¡¡this£»¡¡I¡¡was¡¡called¡¡to¡¡see¡¡him¡¡suddenly¡£¡¡He¡¡had¡¡inflammation¡¡of¡¡both¡¡lungs¡£
¡¨I¡¡called¡¡in¡¡Sir¡¡William¡¡Jenner£»¡¡but¡¡in¡¡six¡¡days¡¡he¡¡was¡¡a¡¡dead¡¡man¡£¡¡There¡¡were¡¡two¡¡male¡¡nurses¡¡attending¡¡on¡¡him£»¡¡one¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡ill¡£¡¡But£»¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡dream¡¡of¡¡the¡¡duchess¡¡was¡¡exactly¡¡represented¡£¡¡He¡¡was¡¡standing¡¡near¡¡a¡¡bath¡¡over¡¡the¡¡earl¡¡and£»¡¡strange¡¡to¡¡say£»¡¡his¡¡beard¡¡was¡¡red¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡bath¡¡with¡¡the¡¡red¡¡lamp¡¡over¡¡it£»¡¡and¡¡this¡¡brought¡¡the¡¡story¡¡to¡¡my¡¡mind¡£
¡¨The¡¡vision¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡duchess¡¡was¡¡told¡¡two¡¡weeks¡¡before¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Lord¡¡L¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡most¡¡remarkable¡¡thing¡£¡¨
7
But¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡find¡¡space¡¡for¡¡the¡¡many¡¡instances¡¡related¡£¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡there¡¡are¡¡hundreds¡¡of¡¡them£»¡¡making¡¡their¡¡tracks¡¡in¡¡every¡¡direction¡¡across¡¡the¡¡plains¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡Those¡¡which¡¡I¡¡have¡¡quoted¡¡give¡¡a¡¡sufficient¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡predominating¡¡tone¡¡and¡¡the¡¡general¡¡aspect¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡story¡£¡¡It¡¡is¡¡nevertheless¡¡right¡¡to¡¡add¡¡that¡¡many¡¡of¡¡them¡¡are¡¡not¡¡at¡¡all¡¡tragic¡¡and¡¡that¡¡premonition¡¡opens¡¡its¡¡mysterious¡¡and¡¡capricious¡¡vistas¡¡of¡¡the¡¡future¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡most¡¡diverse¡¡and¡¡insignificant¡¡events¡£¡¡It¡¡cares¡¡but¡¡little¡¡for¡¡the¡¡human¡¡value¡¡of¡¡the¡¡occurrence¡¡and¡¡puts¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡a¡¡number¡¡in¡¡a¡¡lottery¡¡in¡¡the¡¡same¡¡plane¡¡as¡¡the¡¡most¡¡dramatic¡¡death¡£¡¡The¡¡roads¡¡by¡¡which¡¡it¡¡reaches¡¡us¡¡are¡¡also¡¡unexpected¡¡and¡¡varied¡£¡¡Often£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡examples¡¡quoted£»¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡us¡¡in¡¡a¡¡dream¡£¡¡Sometimes£»¡¡it¡¡is¡¡an¡¡auditory¡¡or¡¡visual¡¡hallucination¡¡which¡¡seizes¡¡upon¡¡us¡¡while¡¡awake£»¡¡sometimes£»¡¡an¡¡indefinable¡¡but¡¡clear¡¡and¡¡irresistible¡¡presentiment£»¡¡a¡¡shapeless¡¡but¡¡powerful¡¡obsession£»¡¡an¡¡absurd¡¡but¡¡imperative¡¡certainty¡¡which¡¡rises¡¡from¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡our¡¡inner¡¡darkness£»¡¡where¡¡perhaps¡¡lies¡¡hidden¡¡the¡¡final¡¡answer¡¡to¡¡every¡¡riddle¡£
One¡¡might¡¡illustrate¡¡each¡¡of¡¡these¡¡manifestations¡¡with¡¡numerous¡¡examples¡£¡¡I¡¡will¡¡mention¡¡only¡¡a¡¡few£»¡¡selected¡¡not¡¡among¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡or¡¡the¡¡most¡¡attractive£»¡¡but¡¡among¡¡those¡¡which¡¡have¡¡been¡¡most¡¡strictly¡¡tested¡¡and¡¡investigated¡££§1£§¡¡A¡¡young¡¡peasant¡¡from¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Ghent£»¡¡two¡¡months¡¡before¡¡the¡¡drawing¡¡for¡¡the¡¡conscription£»¡¡anno