Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the monk(É®ÂÂ) >

µÚ30½Ú

the monk(É®ÂÂ)-µÚ30½Ú

С˵£º the monk(É®ÂÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



of¡¡circumstances£º¡¡¡¡As¡¡to¡¡Theodore£»¡¡He¡¡had¡¡no¡¡scruples¡¡upon¡¡the
subject¡£¡¡¡¡Cunegonda's¡¡captivity¡¡entertained¡¡him¡¡beyond¡¡measure¡£¡¡
During¡¡his¡¡abode¡¡in¡¡the¡¡Castle£»¡¡a¡¡continual¡¡warfare¡¡had¡¡been
carried¡¡on¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡Duenna£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡He¡¡found¡¡his
Enemy¡¡so¡¡absolutely¡¡in¡¡his¡¡power£»¡¡He¡¡triumphed¡¡without¡¡mercy¡£¡¡¡¡He
seemed¡¡to¡¡think¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡how¡¡to¡¡find¡¡out¡¡new¡¡means¡¡of
plaguing¡¡her£º¡¡¡¡Sometimes¡¡He¡¡affected¡¡to¡¡pity¡¡her¡¡misfortune£»¡¡then
laughed¡¡at£»¡¡abused£»¡¡and¡¡mimicked¡¡her£»¡¡He¡¡played¡¡her¡¡a¡¡thousand
tricks£»¡¡each¡¡more¡¡provoking¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡amused¡¡himself¡¡by
telling¡¡her¡¡that¡¡her¡¡elopement¡¡must¡¡have¡¡occasioned¡¡much
surprise¡¡at¡¡the¡¡Baron's¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡No¡¡one
except¡¡Agnes¡¡could¡¡imagine¡¡what¡¡was¡¡become¡¡of¡¡Dame¡¡Cunegonda£º¡¡
Every¡¡hole¡¡and¡¡corner¡¡was¡¡searched¡¡for¡¡her£»¡¡The¡¡Ponds¡¡were
dragged£»¡¡and¡¡the¡¡Woods¡¡underwent¡¡a¡¡thorough¡¡examination¡£¡¡¡¡Still
no¡¡Dame¡¡Cunegonda¡¡made¡¡her¡¡appearance¡£¡¡¡¡Agnes¡¡kept¡¡the¡¡secret£»
and¡¡I¡¡kept¡¡the¡¡Duenna£º¡¡¡¡The¡¡Baroness£»¡¡therefore£»¡¡remained¡¡in
total¡¡ignorance¡¡respecting¡¡the¡¡old¡¡Woman's¡¡fate£»¡¡but¡¡suspected
her¡¡to¡¡have¡¡perished¡¡by¡¡suicide¡£¡¡¡¡Thus¡¡past¡¡away¡¡five¡¡days£»
during¡¡which¡¡I¡¡had¡¡prepared¡¡every¡¡thing¡¡necessary¡¡for¡¡my
enterprise¡£¡¡¡¡On¡¡quitting¡¡Agnes£»¡¡I¡¡had¡¡made¡¡it¡¡my¡¡first¡¡business
to¡¡dispatch¡¡a¡¡Peasant¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Lucas¡¡at¡¡Munich£»¡¡ordering
him¡¡to¡¡take¡¡care¡¡that¡¡a¡¡Coach¡¡and¡¡four¡¡should¡¡arrive¡¡about¡¡ten
o'clock¡¡on¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡May¡¡at¡¡the¡¡Village¡¡of¡¡Rosenwald¡£¡¡¡¡He
obeyed¡¡my¡¡instructions¡¡punctually£º¡¡The¡¡Equipage¡¡arrived¡¡at¡¡the
time¡¡appointed¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡period¡¡of¡¡her¡¡Lady's¡¡elopement¡¡drew
nearer£»¡¡Cunegonda's¡¡rage¡¡increased¡£¡¡¡¡I¡¡verily¡¡believe¡¡that¡¡spight
and¡¡passion¡¡would¡¡have¡¡killed¡¡her£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡luckily¡¡discovered
her¡¡prepossession¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡Cherry¡¡Brandy¡£¡¡With¡¡this¡¡favourite
liquor¡¡She¡¡was¡¡plentifully¡¡supplied£»¡¡and¡¡Theodore¡¡always
remaining¡¡to¡¡guard¡¡her£»¡¡the¡¡Gag¡¡was¡¡occasionally¡¡removed¡£¡¡¡¡The
liquor¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡wonderful¡¡effect¡¡in¡¡softening¡¡the
acrimony¡¡of¡¡her¡¡nature£»¡¡and¡¡her¡¡confinement¡¡not¡¡admitting¡¡of¡¡any
other¡¡amusement£»¡¡She¡¡got¡¡drunk¡¡regularly¡¡once¡¡a¡¡day¡¡just¡¡by¡¡way
of¡¡passing¡¡the¡¡time¡£

The¡¡fifth¡¡of¡¡May¡¡arrived£»¡¡a¡¡period¡¡by¡¡me¡¡never¡¡to¡¡be¡¡forgotten£¡¡¡
Before¡¡the¡¡Clock¡¡struck¡¡twelve£»¡¡I¡¡betook¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡scene¡¡of
action¡£¡¡¡¡Theodore¡¡followed¡¡me¡¡on¡¡horseback¡£¡¡¡¡I¡¡concealed¡¡the
Carriage¡¡in¡¡a¡¡spacious¡¡Cavern¡¡of¡¡the¡¡Hill£»¡¡on¡¡whose¡¡brow¡¡the
Castle¡¡was¡¡situated£º¡¡This¡¡Cavern¡¡was¡¡of¡¡considerable¡¡depth£»¡¡and
among¡¡the¡¡peasants¡¡was¡¡known¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Lindenberg¡¡Hole¡£¡¡¡¡The
night¡¡was¡¡calm¡¡and¡¡beautiful£º¡¡¡¡The¡¡Moonbeams¡¡fell¡¡upon¡¡the
antient¡¡Towers¡¡of¡¡the¡¡Castle£»¡¡and¡¡shed¡¡upon¡¡their¡¡summits¡¡a
silver¡¡light¡£¡¡¡¡All¡¡was¡¡still¡¡around¡¡me£º¡¡¡¡Nothing¡¡was¡¡to¡¡be¡¡heard
except¡¡the¡¡night¡¡breeze¡¡sighing¡¡among¡¡the¡¡leaves£»¡¡the¡¡distant
barking¡¡of¡¡Village¡¡Dogs£»¡¡or¡¡the¡¡Owl¡¡who¡¡had¡¡established¡¡herself
in¡¡a¡¡nook¡¡of¡¡the¡¡deserted¡¡Eastern¡¡Turret¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡her¡¡melancholy
shriek£»¡¡and¡¡looked¡¡upwards¡£¡¡¡¡She¡¡sat¡¡upon¡¡the¡¡ride¡¡of¡¡a¡¡window£»
which¡¡I¡¡recognized¡¡to¡¡be¡¡that¡¡of¡¡the¡¡haunted¡¡Room¡£¡¡¡¡This¡¡brought
to¡¡my¡¡remembrance¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Bleeding¡¡Nun£»¡¡and¡¡I¡¡sighed
while¡¡I¡¡reflected¡¡on¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡superstition¡¡and¡¡weakness
of¡¡human¡¡reason¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡faint¡¡chorus¡¡steal¡¡upon¡¡the
silence¡¡of¡¡the¡¡night¡£

'What¡¡can¡¡occasion¡¡that¡¡noise£»¡¡Theodore£¿'

'A¡¡Stranger¡¡of¡¡distinction£»'¡¡replied¡¡He£»¡¡'passed¡¡through¡¡the
Village¡¡today¡¡in¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Castle£º¡¡¡¡He¡¡is¡¡reported¡¡to¡¡be
the¡¡Father¡¡of¡¡Donna¡¡Agnes¡£¡¡¡¡Doubtless£»¡¡the¡¡Baron¡¡has¡¡given¡¡an
entertainment¡¡to¡¡celebrate¡¡his¡¡arrival¡£'

The¡¡Castle¡¡Bell¡¡announced¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡midnight£º¡¡This¡¡was¡¡the
usual¡¡signal¡¡for¡¡the¡¡family¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡Bed¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡I
perceived¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡Castle¡¡moving¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡in
different¡¡directions¡£¡¡¡¡I¡¡conjectured¡¡the¡¡company¡¡to¡¡be
separating¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡heavy¡¡doors¡¡grate¡¡as¡¡they¡¡opened
with¡¡difficulty£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡closed¡¡again¡¡the¡¡rotten¡¡Casements
rattled¡¡in¡¡their¡¡frames¡£¡¡¡¡The¡¡chamber¡¡of¡¡Agnes¡¡was¡¡on¡¡the¡¡other
side¡¡of¡¡the¡¡Castle¡£¡¡¡¡I¡¡trembled¡¡lest¡¡She¡¡should¡¡have¡¡failed¡¡in
obtaining¡¡the¡¡Key¡¡of¡¡the¡¡haunted¡¡Room£º¡¡¡¡Through¡¡this¡¡it¡¡was
necessary¡¡for¡¡her¡¡to¡¡pass¡¡in¡¡order¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡narrow
Staircase¡¡by¡¡which¡¡the¡¡Ghost¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡descend¡¡into¡¡the
great¡¡Hall¡£¡¡¡¡Agitated¡¡by¡¡this¡¡apprehension£»¡¡I¡¡kept¡¡my¡¡eyes
constantly¡¡fixed¡¡upon¡¡the¡¡window£»¡¡where¡¡I¡¡hoped¡¡to¡¡perceive¡¡the
friendly¡¡glare¡¡of¡¡a¡¡Lamp¡¡borne¡¡by¡¡Agnes¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡heard¡¡the¡¡massy
Gates¡¡unbarred¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡candle¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡I¡¡distinguished¡¡old
Conrad£»¡¡the¡¡Porter¡£¡¡¡¡He¡¡set¡¡the¡¡Portal¡¡doors¡¡wide¡¡open£»¡¡and
retired¡£¡¡¡¡The¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡Castle¡¡gradually¡¡disappeared£»¡¡and¡¡at
length¡¡the¡¡whole¡¡Building¡¡was¡¡wrapt¡¡in¡¡darkness¡£

While¡¡I¡¡sat¡¡upon¡¡a¡¡broken¡¡ridge¡¡of¡¡the¡¡Hill£»¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡the
scene¡¡inspired¡¡me¡¡with¡¡melancholy¡¡ideas¡¡not¡¡altogether
unpleasing¡£¡¡¡¡The¡¡Castle¡¡which¡¡stood¡¡full¡¡in¡¡my¡¡sight£»¡¡formed¡¡an
object¡¡equally¡¡awful¡¡and¡¡picturesque¡£¡¡Its¡¡ponderous¡¡Walls¡¡tinged
by¡¡the¡¡moon¡¡with¡¡solemn¡¡brightness£»¡¡its¡¡old¡¡and¡¡partly¡­ruined
Towers¡¡lifting¡¡themselves¡¡into¡¡the¡¡clouds¡¡and¡¡seeming¡¡to¡¡frown¡¡on
the¡¡plains¡¡around¡¡them£»¡¡its¡¡lofty¡¡battlements¡¡oergrown¡¡with¡¡ivy£»
and¡¡folding¡¡Gates¡¡expanding¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡Visionary
Inhabitant£»¡¡made¡¡me¡¡sensible¡¡of¡¡a¡¡sad¡¡and¡¡reverential¡¡horror¡£¡¡
Yet¡¡did¡¡not¡¡these¡¡sensations¡¡occupy¡¡me¡¡so¡¡fully£»¡¡as¡¡to¡¡prevent¡¡me
from¡¡witnessing¡¡with¡¡impatience¡¡the¡¡slow¡¡progress¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡I
approached¡¡the¡¡Castle£»¡¡and¡¡ventured¡¡to¡¡walk¡¡round¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡rays
of¡¡light¡¡still¡¡glimmered¡¡in¡¡the¡¡chamber¡¡of¡¡Agnes¡£¡¡¡¡I¡¡observed
them¡¡with¡¡joy¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡still¡¡gazing¡¡upon¡¡them£»¡¡when¡¡I¡¡perceived¡¡a
figure¡¡draw¡¡near¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡the¡¡Curtain¡¡was¡¡carefully¡¡closed
to¡¡conceal¡¡the¡¡Lamp¡¡which¡¡burned¡¡there¡£¡¡¡¡Convinced¡¡by¡¡this
observation¡¡that¡¡Agnes¡¡had¡¡not¡¡abandoned¡¡our¡¡plan£»¡¡I¡¡returned
with¡¡a¡¡light¡¡heart¡¡to¡¡my¡¡former¡¡station¡£

The¡¡half¡­hour¡¡struck£¡¡¡¡¡The¡¡three¡­quarters¡¡struck£¡¡¡¡¡My¡¡bosom¡¡beat
high¡¡with¡¡hope¡¡and¡¡expectation¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡the¡¡wished¡­for¡¡sound
was¡¡heard¡£¡¡¡¡The¡¡Bell¡¡tolled¡¡'One£»'¡¡and¡¡the¡¡Mansion¡¡echoed¡¡with
the¡¡noise¡¡loud¡¡and¡¡solemn¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Casement¡¡of¡¡the
haunted¡¡Chamber¡£¡¡¡¡Scarcely¡¡had¡¡five¡¡minutes¡¡elapsed£»¡¡when¡¡the
expected¡¡light¡¡appeared¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡now¡¡close¡¡to¡¡the¡¡Tower¡£¡¡¡¡The
window¡¡was¡¡not¡¡so¡¡far¡¡from¡¡the¡¡Ground¡¡but¡¡that¡¡I¡¡fancied¡¡I
perceived¡¡a¡¡female¡¡figure¡¡with¡¡a¡¡Lamp¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡moving¡¡slowly
along¡¡the¡¡Apartment¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡soon¡¡faded¡¡away£»¡¡and¡¡all¡¡was
again¡¡dark¡¡and¡¡gloomy¡£

Occasional¡¡gleams¡¡of¡¡brightness¡¡darted¡¡from¡¡the¡¡Staircase
windows¡¡as¡¡the¡¡lovely¡¡Ghost¡¡past¡¡by¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡traced¡¡the¡¡light
through¡¡the¡¡Hall£º¡¡¡¡It¡¡reached¡¡the¡¡Portal£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡I¡¡beheld
Agnes¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡folding¡¡gates¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡habited¡¡exactly
as¡¡She¡¡had¡¡described¡¡the¡¡Spectre¡£¡¡¡¡A¡¡chaplet¡¡of¡¡Beads¡¡hung¡¡upon
her¡¡arm£»¡¡her¡¡head¡¡was¡¡enveloped¡¡in¡¡a¡¡long¡¡white¡¡veil£»¡¡Her¡¡Nun's
dress¡¡was¡¡stained¡¡with¡¡blood£»¡¡and¡¡She¡¡had¡¡taken¡¡care¡¡to¡¡provide
herself¡¡with¡¡a¡¡Lamp¡¡and¡¡dagger¡£¡¡¡¡She¡¡advanced¡¡towards¡¡the¡¡spot
where¡¡I¡¡stood¡£¡¡¡¡I¡¡flew¡¡to¡¡meet¡¡her£»¡¡and¡¡clasped¡¡her¡¡in¡¡my¡¡arms¡£

'Agnes£¡'¡¡said¡¡I¡¡while¡¡I¡¡pressed¡¡her¡¡to¡¡my¡¡bosom£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Agnes£¡¡¡¡¡Agnes£¡¡¡¡¡Thou¡¡art¡¡mine£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Agnes£¡¡¡Agnes£¡¡¡I¡¡am¡¡thine£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
In¡¡my¡¡veins¡¡while¡¡blood¡¡shall¡¡roll£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Thou¡¡art¡¡mine£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡am¡¡thine£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Thine¡¡my¡¡body£¡¡¡Thine¡¡my¡¡soul£¡

Terrified¡¡and¡¡breathless¡¡She¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡speak£º¡¡She¡¡dropt¡¡her
Lamp¡¡and¡¡dagger£»¡¡and¡¡sank¡¡upon¡¡my¡¡bosom¡¡in¡¡silence¡£¡¡¡¡I¡¡raised¡¡her
in¡¡my¡¡arms£»¡¡and¡¡conveyed¡¡her¡¡to¡¡the¡¡Carriage¡£¡¡¡¡Theodore¡¡remained
behind¡¡in¡¡order¡¡to¡¡release¡¡Dame¡¡Cunegonda¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡charged¡¡him
with¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡Baroness¡¡explaining¡¡the¡¡whole¡¡affair£»¡¡and
entreating¡¡her¡¡good¡¡offices¡¡in¡¡reconciling¡¡Don¡¡Gaston¡¡to¡¡my¡¡union
with¡¡his¡¡Daughter¡£¡¡¡¡I¡¡discovered¡¡to¡¡her¡¡my¡¡real¡¡name£º¡¡¡¡I¡¡proved
to¡¡her¡¡that¡¡my¡¡birth¡¡and¡¡expectations¡¡justified¡¡my¡¡pretending¡¡to
her¡¡Niece£»¡¡and¡¡assured¡¡her£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡out¡¡of¡¡my¡¡power¡¡to
return¡¡her¡¡love£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡strive¡¡unceasingly¡¡to¡¡obtain¡¡her
esteem¡¡and¡¡friendship¡£

I¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡Carriage£»¡¡where¡¡Agnes¡¡was¡¡already¡¡seated¡£¡¡
Theodore¡¡closed¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡the¡¡Postillions¡¡drove¡¡away¡£¡¡¡¡At
first¡¡I¡¡was¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡rapidity¡¡of¡¡our¡¡progress£»¡¡But¡¡as
soon¡¡as¡¡we¡¡were¡¡in¡¡no¡¡danger¡¡of¡¡pursuit£»¡¡I¡¡called¡¡to¡¡the¡¡Drivers£»
and¡¡bad¡¡them¡¡moderate¡¡their¡¡pace¡£¡¡¡¡They¡¡strove¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡obey
me¡£¡¡¡¡The¡¡Horses¡¡refused¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡rein£»¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡rush
on¡¡with¡¡astonishing¡¡swiftness¡£¡¡¡¡The¡¡Postillions¡¡redoubled¡¡their
efforts¡¡to¡¡stop¡¡them£»¡¡but¡¡by¡¡kicking¡¡and¡¡plunging¡¡the¡¡Beasts¡¡soon
released¡¡themselves¡¡from¡¡this¡¡restraint¡£¡¡¡¡Uttering¡¡a¡¡loud¡¡shriek£»
the¡¡Drivers¡¡were¡¡hurled¡¡upon¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡Immediately¡¡thick
clouds¡¡obscured¡¡the¡¡sky£º¡¡¡¡The¡¡winds¡¡howled¡¡around¡¡us£»¡¡the
lightning¡¡flashed£»¡¡and¡¡the¡¡Thunder¡¡roared¡¡tremendously¡£¡¡¡¡Never
did¡¡I¡¡behold¡¡so¡¡frightful¡¡a¡¡Tempest£¡¡¡¡¡Terrified¡¡by¡¡the¡¡jar¡¡of
contending¡¡elements£»¡¡the¡¡Horses¡¡seemed¡¡every¡¡moment¡¡to¡¡increase
their¡¡speed¡£¡¡¡¡Nothing¡¡could¡¡interrupt¡¡their¡¡career£»¡¡They¡¡dragged
the¡¡Carriage¡¡through¡¡Hedges¡¡and¡¡Ditches£»¡¡dashed¡¡down¡¡the¡¡most
dangerous¡¡precipices£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡vye¡¡in¡¡swiftness¡¡with¡¡the
rapidity¡¡of¡¡the¡¡winds¡£

All¡¡this¡¡while¡¡my¡¡Companion¡¡lay¡¡motionless¡¡in¡¡my¡¡arms¡£¡¡¡¡Truly
alarmed¡¡by¡¡the¡¡magnitude¡¡of¡¡the¡¡danger£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡vain¡¡attempting
to¡¡recall¡¡her¡¡to¡¡her¡¡senses£»¡¡when¡¡a¡¡loud¡¡crash¡¡announced£»¡¡that¡¡a
stop¡¡was¡¡put¡¡to¡¡our¡¡progress¡¡in¡¡the¡¡most¡¡disagreeable¡¡manner¡£¡¡
The¡¡Carriage¡¡was¡¡shattered¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡In¡¡falling¡¡I¡¡struck¡¡my
temple¡¡against¡¡a¡¡fli

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ