Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > letters on sweden, norway, and denmark >

µÚ3½Ú

letters on sweden, norway, and denmark-µÚ3½Ú

С˵£º letters on sweden, norway, and denmark ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡seldom¡¡appeared£»¡¡I¡¡wondered¡¡that¡¡curiosity¡¡did¡¡not¡¡bring¡¡the¡¡beings¡¡who¡¡inhabited¡¡it¡¡to¡¡the¡¡windows¡¡or¡¡door¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡immediately¡¡recollect¡¡that¡¡men¡¡who¡¡remain¡¡so¡¡near¡¡the¡¡brute¡¡creation£»¡¡as¡¡only¡¡to¡¡exert¡¡themselves¡¡to¡¡find¡¡the¡¡food¡¡necessary¡¡to¡¡sustain¡¡life£»¡¡have¡¡little¡¡or¡¡no¡¡imagination¡¡to¡¡call¡¡forth¡¡the¡¡curiosity¡¡necessary¡¡to¡¡fructify¡¡the¡¡faint¡¡glimmerings¡¡of¡¡mind¡¡which¡¡entitle¡¡them¡¡to¡¡rank¡¡as¡¡lords¡¡of¡¡the¡¡creation¡£¡¡¡¡Had¡¡they¡¡either¡¡they¡¡could¡¡not¡¡contentedly¡¡remain¡¡rooted¡¡in¡¡the¡¡clods¡¡they¡¡so¡¡indolently¡¡cultivate¡£

Whilst¡¡the¡¡sailors¡¡went¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡the¡¡sluggish¡¡inhabitants£»¡¡these¡¡conclusions¡¡occurred¡¡to¡¡me£»¡¡and£»¡¡recollecting¡¡the¡¡extreme¡¡fondness¡¡which¡¡the¡¡Parisians¡¡ever¡¡testify¡¡for¡¡novelty£»¡¡their¡¡very¡¡curiosity¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡progress¡¡they¡¡had¡¡made¡¡in¡¡refinement¡£¡¡Yes£»¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡livingin¡¡the¡¡art¡¡of¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡cares¡¡which¡¡embarrass¡¡the¡¡first¡¡steps¡¡towards¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡social¡¡life¡£

The¡¡pilots¡¡informed¡¡the¡¡sailors¡¡that¡¡they¡¡were¡¡under¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡a¡¡lieutenant¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡service£»¡¡who¡¡spoke¡¡English£»¡¡adding¡¡that¡¡they¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡without¡¡his¡¡orders£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡offer¡¡of¡¡money¡¡could¡¡hardly¡¡conquer¡¡their¡¡laziness¡¡and¡¡prevail¡¡on¡¡them¡¡to¡¡accompany¡¡us¡¡to¡¡his¡¡dwelling¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡not¡¡go¡¡with¡¡me¡¡alone£»¡¡which¡¡I¡¡wanted¡¡them¡¡to¡¡have¡¡done£»¡¡because¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡dismiss¡¡the¡¡sailors¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡Once¡¡more¡¡we¡¡rowed¡¡off£»¡¡they¡¡following¡¡tardily£»¡¡till£»¡¡turning¡¡round¡¡another¡¡bold¡¡protuberance¡¡of¡¡the¡¡rocks£»¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡boat¡¡making¡¡towards¡¡us£»¡¡and¡¡soon¡¡learnt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡lieutenant¡¡himself£»¡¡coming¡¡with¡¡some¡¡earnestness¡¡to¡¡see¡¡who¡¡we¡¡were¡£

To¡¡save¡¡the¡¡sailors¡¡any¡¡further¡¡toil£»¡¡I¡¡had¡¡my¡¡baggage¡¡instantly¡¡removed¡¡into¡¡his¡¡boat£»¡¡for£»¡¡as¡¡he¡¡could¡¡speak¡¡English£»¡¡a¡¡previous¡¡parley¡¡was¡¡not¡¡necessary£»¡¡though¡¡Marguerite's¡¡respect¡¡for¡¡me¡¡could¡¡hardly¡¡keep¡¡her¡¡from¡¡expressing¡¡the¡¡fear£»¡¡strongly¡¡marked¡¡on¡¡her¡¡countenance£»¡¡which¡¡my¡¡putting¡¡ourselves¡¡into¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡strange¡¡man¡¡excited¡£¡¡¡¡He¡¡pointed¡¡out¡¡his¡¡cottage£»¡¡and£»¡¡drawing¡¡near¡¡to¡¡it£»¡¡I¡¡was¡¡not¡¡sorry¡¡to¡¡see¡¡a¡¡female¡¡figure£»¡¡though¡¡I¡¡had¡¡not£»¡¡like¡¡Marguerite£»¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡robberies£»¡¡murders£»¡¡or¡¡the¡¡other¡¡evil¡¡which¡¡instantly£»¡¡as¡¡the¡¡sailors¡¡would¡¡have¡¡said£»¡¡runs¡¡foul¡¡of¡¡a¡¡woman's¡¡imagination¡£

On¡¡entering¡¡I¡¡was¡¡still¡¡better¡¡pleased¡¡to¡¡find¡¡a¡¡clean¡¡house£»¡¡with¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡rural¡¡elegance¡£¡¡¡¡The¡¡beds¡¡were¡¡of¡¡muslin£»¡¡coarse¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡dazzlingly¡¡white£»¡¡and¡¡the¡¡floor¡¡was¡¡strewed¡¡over¡¡with¡¡little¡¡sprigs¡¡of¡¡juniper¡¡£¨the¡¡custom£»¡¡as¡¡I¡¡afterwards¡¡found£»¡¡of¡¡the¡¡country£©£»¡¡which¡¡formed¡¡a¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡curtains£»¡¡and¡¡produced¡¡an¡¡agreeable¡¡sensation¡¡of¡¡freshness£»¡¡to¡¡soften¡¡the¡¡ardour¡¡of¡¡noon¡£¡¡Still¡¡nothing¡¡was¡¡so¡¡pleasing¡¡as¡¡the¡¡alacrity¡¡of¡¡hospitalityall¡¡that¡¡the¡¡house¡¡afforded¡¡was¡¡quickly¡¡spread¡¡on¡¡the¡¡whitest¡¡linen¡£¡¡Remember£»¡¡I¡¡had¡¡just¡¡left¡¡the¡¡vessel£»¡¡where£»¡¡without¡¡being¡¡fastidious£»¡¡I¡¡had¡¡continually¡¡been¡¡disgusted¡£¡¡¡¡Fish£»¡¡milk£»¡¡butter£»¡¡and¡¡cheese£»¡¡and£»¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡add£»¡¡brandy£»¡¡the¡¡bane¡¡of¡¡this¡¡country£»¡¡were¡¡spread¡¡on¡¡the¡¡board¡£¡¡¡¡After¡¡we¡¡had¡¡dined¡¡hospitality¡¡made¡¡them£»¡¡with¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡mystery£»¡¡bring¡¡us¡¡some¡¡excellent¡¡coffee¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡then¡¡know¡¡that¡¡it¡¡was¡¡prohibited¡£

The¡¡good¡¡man¡¡of¡¡the¡¡house¡¡apologised¡¡for¡¡coming¡¡in¡¡continually£»¡¡but¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡was¡¡so¡¡glad¡¡to¡¡speak¡¡English¡¡he¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡out¡£¡¡He¡¡need¡¡not¡¡have¡¡apologised£»¡¡I¡¡was¡¡equally¡¡glad¡¡of¡¡his¡¡company¡£¡¡With¡¡the¡¡wife¡¡I¡¡could¡¡only¡¡exchange¡¡smiles£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡employed¡¡observing¡¡the¡¡make¡¡of¡¡our¡¡clothes¡£¡¡¡¡My¡¡hands£»¡¡I¡¡found£»¡¡had¡¡first¡¡led¡¡her¡¡to¡¡discover¡¡that¡¡I¡¡was¡¡the¡¡lady¡£¡¡¡¡I¡¡had£»¡¡of¡¡course£»¡¡my¡¡quantum¡¡of¡¡reverences£»¡¡for¡¡the¡¡politeness¡¡of¡¡the¡¡north¡¡seems¡¡to¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡coldness¡¡of¡¡the¡¡climate¡¡and¡¡the¡¡rigidity¡¡of¡¡its¡¡iron¡­sinewed¡¡rocks¡£¡¡¡¡Amongst¡¡the¡¡peasantry¡¡there¡¡is£»¡¡however£»¡¡so¡¡much¡¡of¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡golden¡¡age¡¡in¡¡this¡¡land¡¡of¡¡flintso¡¡much¡¡overflowing¡¡of¡¡heart¡¡and¡¡fellow¡­feeling£»¡¡that¡¡only¡¡benevolence¡¡and¡¡the¡¡honest¡¡sympathy¡¡of¡¡nature¡¡diffused¡¡smiles¡¡over¡¡my¡¡countenance¡¡when¡¡they¡¡kept¡¡me¡¡standing£»¡¡regardless¡¡of¡¡my¡¡fatigue£»¡¡whilst¡¡they¡¡dropped¡¡courtesy¡¡after¡¡courtesy¡£

The¡¡situation¡¡of¡¡this¡¡house¡¡was¡¡beautiful£»¡¡though¡¡chosen¡¡for¡¡convenience¡£¡¡¡¡The¡¡master¡¡being¡¡the¡¡officer¡¡who¡¡commanded¡¡all¡¡the¡¡pilots¡¡on¡¡the¡¡coast£»¡¡and¡¡the¡¡person¡¡appointed¡¡to¡¡guard¡¡wrecks£»¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡him¡¡to¡¡fix¡¡on¡¡a¡¡spot¡¡that¡¡would¡¡overlook¡¡the¡¡whole¡¡bay¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡some¡¡service£»¡¡he¡¡wore£»¡¡not¡¡without¡¡a¡¡pride¡¡I¡¡thought¡¡becoming£»¡¡a¡¡badge¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡he¡¡had¡¡merited¡¡well¡¡of¡¡his¡¡country¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡happy£»¡¡I¡¡thought£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡paid¡¡in¡¡honour£»¡¡for¡¡the¡¡stipend¡¡he¡¡received¡¡was¡¡little¡¡more¡¡than¡¡twelve¡¡pounds¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡trouble¡¡myself¡¡or¡¡you¡¡with¡¡the¡¡calculation¡¡of¡¡Swedish¡¡ducats¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡my¡¡friend£»¡¡you¡¡perceive¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡perquisites¡£¡¡¡¡This¡¡same¡¡narrow¡¡policy¡¡runs¡¡through¡¡everything¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡occasion¡¡further¡¡to¡¡animadvert¡¡on¡¡it¡£

Though¡¡my¡¡host¡¡amused¡¡me¡¡with¡¡an¡¡account¡¡of¡¡himself£»¡¡which¡¡gave¡¡me¡¡aim¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡people¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡visit£»¡¡I¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡climb¡¡the¡¡rocks¡¡to¡¡view¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡see¡¡whether¡¡the¡¡honest¡¡tars¡¡had¡¡regained¡¡their¡¡ship¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡lieutenant's¡¡telescope£»¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡vessel¡¡under¡¡way¡¡with¡¡a¡¡fair¡¡though¡¡gentle¡¡gale¡£¡¡¡¡The¡¡sea¡¡was¡¡calm£»¡¡playful¡¡even¡¡as¡¡the¡¡most¡¡shallow¡¡stream£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡vast¡¡basin¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡a¡¡dark¡¡speck¡¡to¡¡indicate¡¡the¡¡boat¡£¡¡¡¡My¡¡conductors¡¡were¡¡consequently¡¡arrived¡£

Straying¡¡further£»¡¡my¡¡eye¡¡was¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡some¡¡heartsease¡¡that¡¡peeped¡¡through¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡I¡¡caught¡¡at¡¡it¡¡as¡¡a¡¡good¡¡omen£»¡¡and¡¡going¡¡to¡¡preserve¡¡it¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡that¡¡had¡¡not¡¡conveyed¡¡balm¡¡to¡¡my¡¡heart£»¡¡a¡¡cruel¡¡remembrance¡¡suffused¡¡my¡¡eyes£»¡¡but¡¡it¡¡passed¡¡away¡¡like¡¡an¡¡April¡¡shower¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡deep¡¡read¡¡in¡¡Shakespeare£»¡¡you¡¡will¡¡recollect¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡little¡¡western¡¡flower¡¡tinged¡¡by¡¡love's¡¡dart£»¡¡which¡¡¡¨maidens¡¡call¡¡love¡¡in¡¡idleness¡£¡¨¡¡The¡¡gaiety¡¡of¡¡my¡¡babe¡¡was¡¡unmixed£»¡¡regardless¡¡of¡¡omens¡¡or¡¡sentiments£»¡¡she¡¡found¡¡a¡¡few¡¡wild¡¡strawberries¡¡more¡¡grateful¡¡than¡¡flowers¡¡or¡¡fancies¡£

The¡¡lieutenant¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡commodious¡¡bay¡£¡¡¡¡Of¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡judge£»¡¡though¡¡I¡¡felt¡¡its¡¡picturesque¡¡beauty¡£¡¡¡¡Rocks¡¡were¡¡piled¡¡on¡¡rocks£»¡¡forming¡¡a¡¡suitable¡¡bulwark¡¡to¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡¡¨Come¡¡no¡¡further£»¡¨¡¡they¡¡emphatically¡¡said£»¡¡turning¡¡their¡¡dark¡¡sides¡¡to¡¡the¡¡waves¡¡to¡¡augment¡¡the¡¡idle¡¡roar¡£¡¡¡¡The¡¡view¡¡was¡¡sterile£»¡¡still¡¡little¡¡patches¡¡of¡¡earth¡¡of¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡verdure£»¡¡enamelled¡¡with¡¡the¡¡sweetest¡¡wild¡¡flowers£»¡¡seemed¡¡to¡¡promise¡¡the¡¡goats¡¡and¡¡a¡¡few¡¡straggling¡¡cows¡¡luxurious¡¡herbage¡£¡¡¡¡How¡¡silent¡¡and¡¡peaceful¡¡was¡¡the¡¡scene£¡¡¡¡¡I¡¡gazed¡¡around¡¡with¡¡rapture£»¡¡and¡¡felt¡¡more¡¡of¡¡that¡¡spontaneous¡¡pleasure¡¡which¡¡gives¡¡credibility¡¡to¡¡our¡¡expectation¡¡of¡¡happiness¡¡than¡¡I¡¡had¡¡for¡¡a¡¡long£»¡¡long¡¡time¡¡before¡£¡¡¡¡I¡¡forgot¡¡the¡¡horrors¡¡I¡¡had¡¡witnessed¡¡in¡¡France£»¡¡which¡¡had¡¡cast¡¡a¡¡gloom¡¡over¡¡all¡¡nature£»¡¡and¡¡suffering¡¡the¡¡enthusiasm¡¡of¡¡my¡¡charactertoo¡¡often£»¡¡gracious¡¡God£¡¡¡damped¡¡by¡¡the¡¡tears¡¡of¡¡disappointed¡¡affectionto¡¡be¡¡lighted¡¡up¡¡afresh£»¡¡care¡¡took¡¡wing¡¡while¡¡simple¡¡fellow¡­feeling¡¡expanded¡¡my¡¡heart¡£

To¡¡prolong¡¡this¡¡enjoyment£»¡¡I¡¡readily¡¡assented¡¡to¡¡the¡¡proposal¡¡of¡¡our¡¡host¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡a¡¡family£»¡¡the¡¡master¡¡of¡¡which¡¡spoke¡¡English£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡drollest¡¡dog¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡he¡¡added£»¡¡repeating¡¡some¡¡of¡¡his¡¡stories¡¡with¡¡a¡¡hearty¡¡laugh¡£

I¡¡walked¡¡on£»¡¡still¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡rude¡¡beauties¡¡of¡¡the¡¡scene£»¡¡for¡¡the¡¡sublime¡¡often¡¡gave¡¡place¡¡imperceptibly¡¡to¡¡the¡¡beautiful£»¡¡dilating¡¡the¡¡emotions¡¡which¡¡were¡¡painfully¡¡concentrated¡£

When¡¡we¡¡entered¡¡this¡¡abode£»¡¡the¡¡largest¡¡I¡¡had¡¡yet¡¡seen£»¡¡I¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡a¡¡numerous¡¡family£»¡¡but¡¡the¡¡father£»¡¡from¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡led¡¡to¡¡expect¡¡so¡¡much¡¡entertainment£»¡¡was¡¡absent¡£¡¡¡¡The¡¡lieutenant¡¡consequently¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡the¡¡interpreter¡¡of¡¡our¡¡reciprocal¡¡compliments¡£¡¡¡¡The¡¡phrases¡¡were¡¡awkwardly¡¡transmitted£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡looks¡¡and¡¡gestures¡¡were¡¡sufficient¡¡to¡¡make¡¡them¡¡intelligible¡¡and¡¡interesting¡£¡¡¡¡The¡¡girls¡¡were¡¡all¡¡vivacity£»¡¡and¡¡respect¡¡for¡¡me¡¡could¡¡scarcely¡¡keep¡¡them¡¡from¡¡romping¡¡with¡¡my¡¡host£»¡¡who£»¡¡asking¡¡for¡¡a¡¡pinch¡¡of¡¡snuff£»¡¡was¡¡presented¡¡with¡¡a¡¡box£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡an¡¡artificial¡¡mouse£»¡¡fastened¡¡to¡¡the¡¡bottom£»¡¡sprang¡£¡¡¡¡Though¡¡this¡¡trick¡¡had¡¡doubtless¡¡been¡¡played¡¡the¡¡out¡¡of¡¡mind£»¡¡yet¡¡the¡¡laughter¡¡it¡¡excited¡¡was¡¡not¡¡less¡¡genuine¡£

They¡¡were¡¡overflowing¡¡with¡¡civility£»¡¡but£»¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡almost¡¡killing¡¡my¡¡babe¡¡with¡¡kindness£»¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡shorten¡¡my¡¡visit£»¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡of¡¡the¡¡girls¡¡accompanied¡¡us£»¡¡bringing¡¡with¡¡them¡¡a¡¡part¡¡of¡¡whatever¡¡the¡¡house¡¡afforded¡¡to¡¡contribute¡¡towards¡¡rendering¡¡my¡¡supper¡¡more¡¡plentiful£»¡¡and¡¡plentiful¡¡in¡¡fact¡¡it¡¡was£»¡¡though¡¡I¡¡with¡¡difficulty¡¡did¡¡honour¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡dishes£»¡¡not¡¡relishing¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡sugar¡¡and¡¡spices¡¡put¡¡into¡¡everything¡£¡¡¡¡At¡¡supper¡¡my¡¡host¡¡told¡¡me¡¡bluntly¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡observation£»¡¡for¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡MEN'S¡¡QUESTIONS¡£

The¡¡arrangements¡¡for¡¡my¡¡journey¡¡were¡¡quickly¡¡made¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡only¡¡have¡¡a¡¡car¡¡with¡¡post¡­horses£»¡¡as¡¡I¡¡did¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡wait¡¡till¡¡a¡¡carriage¡¡could¡¡be¡¡sent¡¡for¡¡to¡¡Gothenburg¡£¡¡¡¡The¡¡expense¡¡of¡¡my¡¡journey¡¡£¨about¡¡one¡¡or¡¡two¡¡and¡¡twenty¡¡English¡¡miles£©¡¡I¡¡found¡¡would¡¡not¡¡amount¡¡to¡¡more¡¡than¡¡eleven¡¡or¡¡twelve¡¡shillings£»¡¡paying£»¡¡he¡¡assured¡¡me£»¡¡generously¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡guinea¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡difficulty¡¡that¡¡I¡¡could¡¡make¡¡him¡¡take¡¡so¡¡muchindeed¡¡anythingfor¡¡my¡¡lodging¡¡and¡¡fare¡£¡¡¡¡He¡¡declared¡¡that¡¡it¡¡was¡¡next¡¡to¡¡robbing¡¡me£»¡¡explaining¡¡how¡¡much¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡pay¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡However£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡positive£»¡¡he¡¡took¡¡the¡¡guinea¡¡for¡¡himself£»¡¡but£»¡¡as¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ