Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > letters on sweden, norway, and denmark >

µÚ17½Ú

letters on sweden, norway, and denmark-µÚ17½Ú

С˵£º letters on sweden, norway, and denmark ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡give¡¡that¡¡name¡¡to¡¡shivering¡¡rocks£»¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡fact¡£

But¡¡rain¡¡coming¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡night¡¡growing¡¡dark£»¡¡the¡¡pilot¡¡declared¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡dangerous¡¡for¡¡us¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡place¡¡of¡¡our¡¡destinationEast¡¡Rusoera¡¡Norwegian¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half¡¡further£»¡¡and¡¡we¡¡determined¡¡to¡¡stop¡¡for¡¡the¡¡night¡¡at¡¡a¡¡little¡¡haven£»¡¡some¡¡half¡¡dozen¡¡houses¡¡scattered¡¡under¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡a¡¡rock¡£¡¡¡¡Though¡¡it¡¡became¡¡darker¡¡and¡¡darker£»¡¡our¡¡pilot¡¡avoided¡¡the¡¡blind¡¡rocks¡¡with¡¡great¡¡dexterity¡£

It¡¡was¡¡about¡¡ten¡¡o'clock¡¡when¡¡we¡¡arrived£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡hostess¡¡quickly¡¡prepared¡¡me¡¡a¡¡comfortable¡¡beda¡¡little¡¡too¡¡soft¡¡or¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡weary£»¡¡and¡¡opening¡¡the¡¡window¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡sweetest¡¡of¡¡breezes¡¡to¡¡fan¡¡me¡¡to¡¡sleep£»¡¡I¡¡sunk¡¡into¡¡the¡¡most¡¡luxurious¡¡rest£º¡¡¡¡it¡¡was¡¡more¡¡than¡¡refreshing¡£¡¡¡¡The¡¡hospitable¡¡sprites¡¡of¡¡the¡¡grots¡¡surely¡¡hovered¡¡round¡¡my¡¡pillow£»¡¡and£»¡¡if¡¡I¡¡awoke£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡melodious¡¡whispering¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡amongst¡¡them£»¡¡or¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡mild¡¡breath¡¡of¡¡morn¡£¡¡¡¡Light¡¡slumbers¡¡produced¡¡dreams£»¡¡where¡¡Paradise¡¡was¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡My¡¡little¡¡cherub¡¡was¡¡again¡¡hiding¡¡her¡¡face¡¡in¡¡my¡¡bosom¡£¡¡I¡¡heard¡¡her¡¡sweet¡¡cooing¡¡beat¡¡on¡¡my¡¡heart¡¡from¡¡the¡¡cliffs£»¡¡and¡¡saw¡¡her¡¡tiny¡¡footsteps¡¡on¡¡the¡¡sands¡£¡¡¡¡New¡­born¡¡hopes¡¡seemed£»¡¡like¡¡the¡¡rainbow£»¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡sorrow£»¡¡faint£»¡¡yet¡¡sufficient¡¡to¡¡amuse¡¡away¡¡despair¡£

Some¡¡refreshing¡¡but¡¡heavy¡¡showers¡¡have¡¡detained¡¡us£»¡¡and¡¡here¡¡I¡¡am¡¡writing¡¡quite¡¡alonesomething¡¡more¡¡than¡¡gay£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡want¡¡a¡¡name¡£

I¡¡could¡¡almost¡¡fancy¡¡myself¡¡in¡¡Nootka¡¡Sound£»¡¡or¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡islands¡¡on¡¡the¡¡north¡­west¡¡coast¡¡of¡¡America¡£¡¡¡¡We¡¡entered¡¡by¡¡a¡¡narrow¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡rocks£»¡¡which¡¡from¡¡this¡¡abode¡¡appear¡¡more¡¡romantic¡¡than¡¡you¡¡can¡¡well¡¡imagine£»¡¡and¡¡seal¡­skins¡¡hanging¡¡at¡¡the¡¡door¡¡to¡¡dry¡¡add¡¡to¡¡the¡¡illusion¡£

It¡¡is¡¡indeed¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡you¡¡would¡¡be¡¡surprised¡¡to¡¡see¡¡the¡¡cleanliness¡¡and¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡dwelling¡£¡¡¡¡The¡¡shelves¡¡are¡¡not¡¡only¡¡shining¡¡with¡¡pewter¡¡and¡¡queen's¡¡ware£»¡¡but¡¡some¡¡articles¡¡in¡¡silver£»¡¡more¡¡ponderous£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡than¡¡elegant¡£¡¡¡¡The¡¡linen¡¡is¡¡good£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡white¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡females¡¡spin£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡loom¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡individual¡¡taste¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡furniture¡¡£¨this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡place¡¡for¡¡imitation£©¡¡and¡¡a¡¡kindness¡¡in¡¡their¡¡desire¡¡to¡¡oblige¡£¡¡¡¡How¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡apish¡¡politeness¡¡of¡¡the¡¡towns£¡¡¡where¡¡the¡¡people£»¡¡affecting¡¡to¡¡be¡¡well¡¡bred£»¡¡fatigue¡¡with¡¡their¡¡endless¡¡ceremony¡£

The¡¡mistress¡¡is¡¡a¡¡widow£»¡¡her¡¡daughter¡¡is¡¡married¡¡to¡¡a¡¡pilot£»¡¡and¡¡has¡¡three¡¡cows¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡a¡¡little¡¡patch¡¡of¡¡land¡¡at¡¡about¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡two¡¡English¡¡miles£»¡¡where¡¡they¡¡make¡¡hay¡¡for¡¡the¡¡winter£»¡¡which¡¡they¡¡bring¡¡home¡¡in¡¡a¡¡boat¡£¡¡¡¡They¡¡live¡¡here¡¡very¡¡cheap£»¡¡getting¡¡money¡¡from¡¡the¡¡vessels¡¡which¡¡stress¡¡of¡¡weather£»¡¡or¡¡other¡¡causes£»¡¡bring¡¡into¡¡their¡¡harbour¡£¡¡¡¡I¡¡suspect£»¡¡by¡¡their¡¡furniture£»¡¡that¡¡they¡¡smuggle¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡now¡¡credit¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡other¡¡houses£»¡¡which¡¡I¡¡last¡¡night¡¡thought¡¡exaggerated¡£

I¡¡have¡¡been¡¡conversing¡¡with¡¡one¡¡of¡¡my¡¡companions¡¡respecting¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡regulations¡¡of¡¡Norway¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡man¡¡within¡¡great¡¡portion¡¡of¡¡common¡¡sense¡¡and¡¡heartyes£»¡¡a¡¡warm¡¡heart¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡have¡¡remarked¡¡heart¡¡without¡¡sentiment£»¡¡they¡¡are¡¡distinct¡£¡¡The¡¡former¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡rectitude¡¡of¡¡the¡¡feelings£»¡¡on¡¡truth¡¡of¡¡sympathy£»¡¡these¡¡characters¡¡have¡¡more¡¡tenderness¡¡than¡¡passion£»¡¡the¡¡latter¡¡has¡¡a¡¡higher¡¡sourcecall¡¡it¡¡imagination£»¡¡genius£»¡¡or¡¡what¡¡you¡¡will£»¡¡it¡¡is¡¡something¡¡very¡¡different¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡laughing¡¡with¡¡these¡¡simple¡¡worthy¡¡folkto¡¡give¡¡you¡¡one¡¡of¡¡my¡¡half¡­score¡¡Danish¡¡wordsand¡¡letting¡¡as¡¡much¡¡of¡¡my¡¡heart¡¡flow¡¡out¡¡in¡¡sympathy¡¡as¡¡they¡¡can¡¡take¡£¡¡¡¡Adieu£¡¡¡¡¡I¡¡must¡¡trip¡¡up¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡The¡¡rain¡¡is¡¡ever¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡catch¡¡pleasure¡¡on¡¡the¡¡wingI¡¡may¡¡be¡¡melancholy¡¡to¡­morrow¡£¡¡¡¡Now¡¡all¡¡my¡¡nerves¡¡keep¡¡time¡¡with¡¡the¡¡melody¡¡of¡¡nature¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡let¡¡me¡¡be¡¡happy¡¡whilst¡¡I¡¡can¡£¡¡¡¡The¡¡tear¡¡starts¡¡as¡¡I¡¡think¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡flee¡¡from¡¡thought£»¡¡and¡¡find¡¡refuge¡¡from¡¡sorrow¡¡in¡¡a¡¡strong¡¡imagination¡¡the¡¡only¡¡solace¡¡for¡¡a¡¡feeling¡¡heart¡£¡¡¡¡Phantoms¡¡of¡¡bliss£¡¡¡ideal¡¡forms¡¡of¡¡excellence£¡¡¡again¡¡enclose¡¡me¡¡in¡¡your¡¡magic¡¡circle£»¡¡and¡¡wipe¡¡clear¡¡from¡¡my¡¡remembrance¡¡the¡¡disappointments¡¡that¡¡reader¡¡the¡¡sympathy¡¡painful£»¡¡which¡¡experience¡¡rather¡¡increases¡¡than¡¡damps£»¡¡by¡¡giving¡¡the¡¡indulgence¡¡of¡¡feeling¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡reason¡£

Once¡¡more¡¡farewell£¡



LETTER¡¡XI¡£



I¡¡left¡¡Portoer£»¡¡the¡¡little¡¡haven¡¡I¡¡mentioned£»¡¡soon¡¡after¡¡I¡¡finished¡¡my¡¡last¡¡letter¡£¡¡¡¡The¡¡sea¡¡was¡¡rough£»¡¡and¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡our¡¡pilot¡¡was¡¡right¡¡not¡¡to¡¡venture¡¡farther¡¡during¡¡a¡¡hazy¡¡night¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡agreed¡¡to¡¡pay¡¡four¡¡dollars¡¡for¡¡a¡¡boat¡¡from¡¡Helgeraac¡£¡¡¡¡I¡¡mention¡¡the¡¡sum£»¡¡because¡¡they¡¡would¡¡demand¡¡twice¡¡as¡¡much¡¡from¡¡a¡¡stranger¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡pay¡¡fifteen¡¡for¡¡the¡¡one¡¡I¡¡hired¡¡at¡¡Stromstad¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡set¡¡out£»¡¡our¡¡boatman¡¡offered¡¡to¡¡return¡¡a¡¡dollar¡¡and¡¡let¡¡us¡¡go¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡boats¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡the¡¡pilot¡¡who¡¡lived¡¡there¡¡being¡¡better¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡coast¡£¡¡¡¡He¡¡only¡¡demanded¡¡a¡¡dollar¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡which¡¡was¡¡reasonable¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡him¡¡a¡¡civil¡¡and¡¡rather¡¡intelligent¡¡man£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡American¡¡service¡¡several¡¡years£»¡¡during¡¡the¡¡Revolution¡£

I¡¡soon¡¡perceived¡¡that¡¡an¡¡experienced¡¡mariner¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡guide¡¡us£»¡¡for¡¡we¡¡were¡¡continually¡¡obliged¡¡to¡¡tack¡¡about£»¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡rocks£»¡¡which£»¡¡scarcely¡¡reaching¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡could¡¡only¡¡be¡¡discovered¡¡by¡¡the¡¡breaking¡¡of¡¡the¡¡waves¡¡over¡¡them¡£

The¡¡view¡¡of¡¡this¡¡wild¡¡coast£»¡¡as¡¡we¡¡sailed¡¡along¡¡it£»¡¡afforded¡¡me¡¡a¡¡continual¡¡subject¡¡for¡¡meditation¡£¡¡¡¡I¡¡anticipated¡¡the¡¡future¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡observed¡¡how¡¡much¡¡man¡¡has¡¡still¡¡to¡¡do¡¡to¡¡obtain¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡all¡¡it¡¡could¡¡yield¡£¡¡¡¡I¡¡even¡¡carried¡¡my¡¡speculations¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡advance¡¡a¡¡million¡¡or¡¡two¡¡of¡¡years¡¡to¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡earth¡¡would¡¡perhaps¡¡be¡¡so¡¡perfectly¡¡cultivated£»¡¡and¡¡so¡¡completely¡¡peopled£»¡¡as¡¡to¡¡render¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡inhabit¡¡every¡¡spotyes£»¡¡these¡¡bleak¡¡shores¡£¡¡¡¡Imagination¡¡went¡¡still¡¡farther£»¡¡and¡¡pictured¡¡the¡¡state¡¡of¡¡man¡¡when¡¡the¡¡earth¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡support¡¡him¡£¡¡¡¡Whither¡¡was¡¡he¡¡to¡¡flee¡¡from¡¡universal¡¡famine£¿¡¡¡¡Do¡¡not¡¡smile£»¡¡I¡¡really¡¡became¡¡distressed¡¡for¡¡these¡¡fellow¡¡creatures¡¡yet¡¡unborn¡£¡¡¡¡The¡¡images¡¡fastened¡¡on¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡appeared¡¡a¡¡vast¡¡prison¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡smaller¡¡onefor¡¡no¡¡other¡¡name¡¡can¡¡I¡¡give¡¡to¡¡Rusoer¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡form¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡one¡¡of¡¡these¡¡rocky¡¡coasts¡£

We¡¡were¡¡a¡¡considerable¡¡time¡¡entering¡¡amongst¡¡the¡¡islands£»¡¡before¡¡we¡¡saw¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡houses¡¡crowded¡¡together¡¡under¡¡a¡¡very¡¡high¡¡rockstill¡¡higher¡¡appearing¡¡above¡£¡¡¡¡Talk¡¡not¡¡of¡¡Bastilles£¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡born¡¡here¡¡was¡¡to¡¡be¡¡bastilled¡¡by¡¡natureshut¡¡out¡¡from¡¡all¡¡that¡¡opens¡¡the¡¡understanding£»¡¡or¡¡enlarges¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡Huddled¡¡one¡¡behind¡¡another£»¡¡not¡¡more¡¡than¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡dwellings¡¡even¡¡had¡¡a¡¡prospect¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡planks¡¡formed¡¡passages¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house£»¡¡which¡¡you¡¡must¡¡often¡¡scale£»¡¡mounting¡¡steps¡¡like¡¡a¡¡ladder¡¡to¡¡enter¡£

The¡¡only¡¡road¡¡across¡¡the¡¡rocks¡¡leads¡¡to¡¡a¡¡habitation¡¡sterile¡¡enough£»¡¡you¡¡may¡¡suppose£»¡¡when¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡little¡¡earth¡¡on¡¡the¡¡adjacent¡¡ones¡¡was¡¡carried¡¡there¡¡by¡¡the¡¡late¡¡inhabitant¡£¡¡¡¡A¡¡path£»¡¡almost¡¡impracticable¡¡for¡¡a¡¡horse£»¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡Arendall£»¡¡still¡¡further¡¡to¡¡the¡¡westward¡£

I¡¡inquired¡¡for¡¡a¡¡walk£»¡¡and£»¡¡mounting¡¡near¡¡two¡¡hundred¡¡steps¡¡made¡¡round¡¡a¡¡rock£»¡¡walked¡¡up¡¡and¡¡down¡¡for¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡viewing¡¡the¡¡sea£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡quickly¡¡descended¡¡by¡¡steps¡¡that¡¡cheated¡¡the¡¡declivity¡£¡¡¡¡The¡¡ocean¡¡and¡¡these¡¡tremendous¡¡bulwarks¡¡enclosed¡¡me¡¡on¡¡every¡¡side¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡confinement£»¡¡and¡¡wished¡¡for¡¡wings¡¡to¡¡reach¡¡still¡¡loftier¡¡cliffs£»¡¡whose¡¡slippery¡¡sides¡¡no¡¡foot¡¡was¡¡so¡¡hardy¡¡as¡¡to¡¡tread¡£¡¡¡¡Yet¡¡what¡¡was¡¡it¡¡to¡¡see£¿only¡¡a¡¡boundless¡¡waste¡¡of¡¡water¡­¡¡¡­not¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡smiling¡¡naturenot¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡lively¡¡green¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡aching¡¡sight£»¡¡or¡¡vary¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡meditation¡£

I¡¡felt¡¡my¡¡breath¡¡oppressed£»¡¡though¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡clearer¡¡than¡¡the¡¡atmosphere¡£¡¡¡¡Wandering¡¡there¡¡alone£»¡¡I¡¡found¡¡the¡¡solitude¡¡desirable£»¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡stored¡¡with¡¡ideas£»¡¡which¡¡this¡¡new¡¡scene¡¡associated¡¡with¡¡astonishing¡¡rapidity¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡shuddered¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡receiving¡¡existence£»¡¡and¡¡remaining¡¡here£»¡¡in¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡ignorance£»¡¡till¡¡forced¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡world¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡so¡¡little£»¡¡for¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡is¡¡as¡¡uncultivated£»¡¡if¡¡not¡¡as¡¡picturesquely¡¡wild£»¡¡as¡¡their¡¡abode¡£

Having¡¡no¡¡employment¡¡but¡¡traffic£»¡¡of¡¡which¡¡a¡¡contraband¡¡trade¡¡makes¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡their¡¡profit£»¡¡the¡¡coarsest¡¡feelings¡¡of¡¡honesty¡¡are¡¡quickly¡¡blunted¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡speak¡¡in¡¡general¡¡terms£»¡¡and¡¡that£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡disadvantages¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡circumstances£»¡¡there¡¡are¡¡still¡¡some¡¡respectable¡¡exceptions£»¡¡the¡¡more¡¡praiseworthy£»¡¡as¡¡tricking¡¡is¡¡a¡¡very¡¡contagious¡¡mental¡¡disease£»¡¡that¡¡dries¡¡up¡¡all¡¡the¡¡generous¡¡juices¡¡of¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡Nothing¡¡genial£»¡¡in¡¡fact£»¡¡appears¡¡around¡¡this¡¡place£»¡¡or¡¡within¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡its¡¡rocks¡£¡¡¡¡And£»¡¡now¡¡I¡¡recollect£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡most¡¡genial¡¡and¡¡humane¡¡characters¡¡I¡¡have¡¡met¡¡with¡¡in¡¡life¡¡were¡¡most¡¡alive¡¡to¡¡the¡¡sentiments¡¡inspired¡¡by¡¡tranquil¡¡country¡¡scenes¡£¡¡¡¡What£»¡¡indeed£»¡¡is¡¡to¡¡humanise¡¡these¡¡beings£»¡¡who¡¡rest¡¡shut¡¡up¡¡£¨for¡¡they¡¡seldom¡¡even¡¡open¡¡their¡¡windows£©£»¡¡smoking£»¡¡drinking¡¡brandy£»¡¡and¡¡driving¡¡bargains£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡almost¡¡stifled¡¡by¡¡these¡¡smokers¡£¡¡¡¡They¡¡begin¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡are¡¡rarely¡¡without¡¡their¡¡pipe¡¡till¡¡they¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡¡¡¡Nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡disgusting¡¡than¡¡the¡¡rooms¡¡and¡¡men¡¡towards¡¡the¡¡eveningbreath£»¡¡teeth£»¡¡clothes£»¡¡and¡¡furniture£»¡¡all¡¡are¡¡spoilt¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡that¡¡the¡¡women¡¡are¡¡not¡¡very¡¡delicate£»¡¡or¡¡they¡¡would¡¡only

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ