精神现象学上卷〔德〕黑格尔-第28节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　知性所说出的必然性因而只是它自己的必然性，知性之所以。。。

　　　　作出这种区别，只是为了它同时可以用文字把它表达出来，并使得这种差别不是事情本身的差别。这种仅仅存在于字面上。。。。。。。

　　　　的必然性因而只是把构成必然性的整个过程的诸多环节加以列举；这些环节诚然是被区别开了，不过同时它们的差别已经被明白宣称并不是事情本身的差别，因而便立刻又被扬弃掉了。

　　　　这种过程就叫做解释。

　　　　这样，一个规律就宣告成立。

　　　　规。。。。

　　　　律的自在的普遍因素或根据亦即力就与规律区别开了；但是，。

　　　　关于这个差别，有人说，这种差别没有差别，反而说根据是一种其性质完全与规律相同的东西。例如象闪电这样的个别事实被认作普遍的现象，而这种普遍的现象便被宣称为电的规律：这个解释因而就把规律归结为力，以力作为规律的本。。。

　　　　质。于是这个力的性质就是这样，即当它表现它自身时，就有相反的电出现，而又相互消失在对方中，这就是说，力的。。

　　　　性质恰好与规律相同；因此有人说，两者完全没有差别。这。。。。。。。。。

　　　　差别的双方，就是力之纯粹的、普遍的表现，或者规律和纯

　171

　　　　４２１甲、意识

　　　　粹的力；不过两者都具有相同的内容，相同的性质；因而内。。。。。。

　　　　容上的差别或实质上（亦即事情本身）的差别也就又被抹煞了。

　　　　象上面所指出，在这种同语反复的过程里，知性坚持着它的对象之静止的统一，而这种同语反复过程只属于知性自身，不属于对象本身。这过程是一种说明，不过它不唯毫无所说明，而且很显然，它自诩要说出某些不同于已经说过的东西，而实际上毫无所说，只是重复那同样的东西。通过这种说明的过程，在事情本身内任何新东西也没有发生，它只是被当作知性的运动罢了。但是在这种说明的过程内我们现在正认识到我们在规律中所没有认识到的东西，即绝对转化的本身；因为如果加以仔细考察，这个过程直接地就是它自己的对立面。因为它建立一种差别，这个差别不惟对于我们。。。。

　　　　没有差别，它自身反而取消了这个差别。这和上面所表明的。。。。

　　　　力的交替作用的转化乃是同样的变化。在力的交替作用里有能诱导的力与被诱导的力的差别、有表现自身的力与被迫返回自身的力的差别，——但是这些差别事实上并不存在，而且这些差别自己也就因而立即又取消了它们自身。这不仅是因为有了单纯的统一性，所以没有差别可以建立起来，而乃。。。。。。。。。。

　　　　是因为这种说明过程，虽说无疑地作出一个差别，但是因为。。。。。。。。。。。。。

　　　　它不是差别，它又被取消了。——因此在这说明的过程里，那。。。。

　　　　前此在内在世界之外，只存在于现象界的转化和变化现在就透进那超感官世界本身了。然而我们的意识却从作为对象的内在世界进到另一方面，进到知性，并且在知性中发现转化的过程了。

　172

　　　　力和知性；现象和超感官世界５２１

　　　　〔Ⅲ。

　　　　关于纯粹差别的规律〕这个转化因而还不是事情自身的转化，毋宁正表明其自身为纯粹的转化，因为转化的。。。。。

　　　　各个环节的内容仍然是一样的。但是知性的概念作为概念既。。。。

　　　　然是和事物的内在核心是一样的，所以对知性说来这个转化。。。。。。。。

　　　　就是内在世界的规律。于是知性就体会到这乃是现象界本身。。。。。。。。。。。。。。

　　　　的规律：即建立差别实际上没有差别，换句话说，凡是自身。。。。

　　　　同一的也就是自身排斥的，并且知性同样体会到，在现象界。。。。。

　　　　中真正讲来差别是不存在的，并且是自身扬弃的，换句话说，那自身不同一的东西却互相吸引。

　　　　知性又体会出第二种规律，。。。。。。。。。。

　　　　它的内容与前此所谓规律即不变的、长住的、自身等同的差别之规律正相反对；因为这个新的规律毋宁表明了等同者之。。。。

　　　　成为不等同，不等同者之成为等同。概念要求那还没有达到。。。。。。。。。。。。。。

　　　　思维阶段的意识把两个规律结合起来，并且要意识到它们的对立。这第二个规律当然也是规律，或者一个内在的自身同。。。

　　　　一的存在，但是也可说是一个不等同性之自身等同性、无永。。

　　　　久性之永久性。在力的交替作用里，这一规律正表现为这种绝对的过渡和纯粹的转化。那自身同一的东西、力，分裂成为它的对方，它的对方首先表现为一个独立的区别于它的他物，然而两者的这个差别事实上被证明为没有差别；因为它。。。。

　　　　是自身同一的东西，亦即是自己排斥自己的东西，因此这个。。。。

　　　　被排斥的东西本质上又吸引自身，因为它是同一的。这样作。。。

　　　　出来的差别，既然没有差别，因此它又取消了它自己。在这里，差别就被表明为事情本身的差别，或绝对差别，而这种。。。。

　　　　事情本身的差别并不是别的东西，实即是那曾经自己排斥了。。

　　　　自己的自身同一者，因此在这里差别这一概念只是建立了一

　173

　　　　６２１甲、意识

　　　　个对立，而这个对立又不是对立。

　　　　通过这个原则那第一个超感官世界、那静止的规律的王国、那知觉世界的直接的模写就反而转到它的反面了。规律一般地和它的差别一样是被认作自身等同的。但是现在却设。。。。。

　　　　定了：两者都各自是它自身的反面；那自身等同的却排斥它自身，而那自身不等同的东西却被设定为自身等同的。事实上只因具有这种特性，差别才是内在的差别或自己本身的的。。。。。。。。。

　　　　差别，因为那等同的是自身不等同的，那不等同的却是自身等同的。——按照这种方式，这第二个超感官世界就是颠倒。。。。。。。。。。。

　　　　了的世界，并且既然一方面已经出现在第一个超感官世界内，。。。。

　　　　所以这第二个超感官世界就是颠倒了的第一个超感官世界。。。。。。。。

　　　　因此内在世界就是完成了的现象界。因为第一个超感官世界只不过是知觉世界之直接地提高到普遍的成分；它在知觉世。。。

　　　　界中有它的必然的相对应的图象，而知觉世界还独立地保持。。。

　　　　着转化和变化的原则；那第一个规律的王国却没有这个原则，。。。。。。。

　　　　但是它却保持这原则当作颠倒了的世界。

　　　　因此按照这个颠倒了的世界的规律，那在第一个世界内是自身等同的东西，就是不等同于它自身的，而在第一个世。。。。。。。。

　　　　界中不等同的东西是同样不等同于它自身，或者它将成为等。。。。。。。。。。。。

　　　　同于它自身。在一定的阶段里会得出这样的结果，即按照第。

　　　　一个世界是甜的东西，在这个颠倒了的自在世界里是酸的，在前一世界里是黑的东西，在后一世界里是白的。

　　　　就磁石来说，按照第一个世界的规律是北极，而按照另一个超感官的自在世界（即在地球里）来说则是南极；而在那个世界是南极的地方，在这个世界却是北极。就电来说，同样，按照第一个

　174

　　　　力和知性；现象和超感官世界７２１

　　　　世界的规律是氧极，而在另一个超感官的本质世界中却是氢极；反之，在那个世界是氢极，在这个世界却是氧极。在另一个范围里，例如对于敌人的报仇，按照原始的朴素的规律，。。。。。

　　　　在受伤害的个人来说是最高的满足。然而这条规律对于那不。。。。

　　　　把我当成独立的人对待的人，向他表示我自己是站起来了的人，并且把他作为人的资格予以取消，——然而这条规律却为另一个世界的原则所颠倒过来，变成与它自己相反的规律。。。。。。。。。。。。。

　　　　了，即已从为恢复自我而摧毁别人〔报复〕变成别人的自我。

　　　　摧毁〔惩罚〕了。现在如果把这种表现在惩罚罪行方面的颠倒过程制成规律，则这条规律也只是属于这样一个世界的规。。

　　　　律，这个世界具有一个颠倒了的超感官世界和它相对立，在。。。。。。

　　　　这个超感官世界里，凡是前一世界里受轻视的东西便受到尊重，而在前一世界受尊重的东西便遭受轻蔑。按照前一个世。。。。

　　　　界的规律，惩罚使人耻辱，并且毁灭人，而在与它相反的世。。。。。。。。。。

　　　　界里，惩罚便转变成一种宽恕的恩典，这恩典保存了他的性。

　　　　命并给他带来了光荣。

　　　　从表面上看来，这个颠倒了的世界正是前一个世界的反面，因为它认为前一世界在它的外面，并且把前一世界从它自身排斥开，并把它当作一个颠倒了的现实界，因为前一个。。。。。。

　　　　是现象世界，另一个是自在世界，前一世界之存在是为另一。。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　世界而存在，反之另一世界却是自为的世界。这样试再用上。。。。。。

　　　　面的例子来说，凡尝着是甜味的东西，真正讲来或者就内在。。。。。。

　　　　本质说，在事物中是酸的；或者就属于现象界的现实的磁针。。

　　　　是北极的地方，而就内在的或本质的存在说就会是南极。凡。。。。。。。。。

　　　　在现象界的电里表明为氧极的东西，在非现象界的电里就会

　175

　　　　８２１甲、意识

　　　　是氢极。或者说，一个行为在现象界里是犯罪，而在内在世。。。。。。

　　　　界里却可以成善良的行为（一个坏的行为也可以有好的动。

　　　　机）

　　　　，惩罚只是在现象界是惩罚，而它本身或者在另外一个世。。。。。。。

　　　　界里却可以对于那犯罪者是一件好事。但是象把内与外、现象界与超感官界当作两种现实性那样的对立这里却不再有了。那互相排斥的差别也不重新被分为两个那样的实体，每个都带着这些差别，并赋予它们以分离和独立的持久存在，以致知性将又从内在世界出来，退回到它原来的地位。一个方面或实体将又会是知觉的世界，在其中那两个规律中的一个将起着作用，而与它相对立的内在世界，和前一个世界一样正是一个感性的世界，不过是在观念中的世界；这个世界是。。。。。。。。。。。

　　　　不能够指明的、不能够看见的、听见的、尝到味道的感性世界，但是它却被设想为那样一个感性的世界。但是事实上如果那一个被设定的世界是一个知觉的世界，而它的自在世界。。。。。。。。。

　　　　作为它自身的颠倒或反面，同样是一个被设想的感性世界，那。。。。。。。。

　　　　么酸的东西就会是甜的东西的自在物；黑的东西就会是白的东西的自在物，并且是真正的黑的东西；北极就会是南极的自在物，并且是在同一磁针内出现的北极；氧极，作为氢极。。。。。。。。。

　　　　的自在物，就是同一个化电堆的现存着的氧极。但是那现实。。。。。

　　　　的罪行有其颠倒了的一面和它的自在本性在动机本身内作为。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　一种可能性，不过不是在一个好的动机内；因为动机的真理。。。

　　　　性只是在行为本身内。然而罪行按它的内容说来在现实的惩。。。

　　　　罚中回到它的本身或者回到它的反面或颠倒了的一面。在这。。

　　　　里法律与它相反的现实性即犯法的罪行就得到了调解。

　　　　最后，现实的惩罚在这样意义下包含着和它正相反对的现实性在它。。。。。。。。

　176

　　　　力和知性；现象和超感官世界９２１

　　　　里面，即因它是法律的一种实现，通过这种实现，那法律对罪行施加惩罚的活动就扬弃了它自身，于是那正在实施的法。。。。。。

　　　　律就又成为静止的、有效的法律，而个人反对法律的活动和法律处罚个人的活动都随之消失了。

　　　　〔三、无限性〕

　　　　由此足见，颠倒这个观念构成了超感官世界的一个方面的本质，我们必须从颠倒这个观念里排除掉那把诸多差别固定化在一个不同的持存性的要素内的感性的看法，而差别的这个绝对概念